gradually; slowly but steadily
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
commercial value; commodity value; marketability
thanks to ...; owing to ...; because of ...
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
failure; mistake; blunder
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
pure white; blank (e.g. mind, paper)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to accomplish; to fulfill; to carry out
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to follow; to conform; to apply to
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
please (give me); please (do for me)
there is no way that ...; easy; simple
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
front; frontage; facade; main
somehow; for some reason; without knowing why
simplicity; convenience; easiness; quasi-