field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
coincident with; while; simultaneously
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
face; visage; look; expression; honor; honour
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
recently; lately; these days; nearest; closest
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
be; is; did; (have) done; please; do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
many; numerous; various; large number of
to occur to; to remind of; to come to mind
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
had better ...; had better not ...
fingertip; finger; toe tip; toe
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
troublesome; bothersome; tiresome; annoying