family bath (in a ryokan, etc.)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
appearance; arrival; make one's appearance
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
having food stuck around the mouth; having food all over the face
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
feeling; sense; impression
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sculpture; carved statue; graven image
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
tiled; covered with ceramic tiles
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to rain incessantly; to downpour
reflection; reverberation; reflex; reflexes
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
surprise; astonishment; wonder; amazement
to go through; to pass through; to get through; to cut across
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
in comparison to; rather than
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
good for the health; healthy; wholesome
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling