when it becomes; when it comes to
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
early (days); initial stage; initial
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
tool; implement; means; furniture
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
wood (for building); lumber; timber
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
street stall; stand; booth
quality (of a product or a service)
trial product; prototype model
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to be urgent; to be pressing; to be imminent
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to grimace; to make a wry face
year; age; years; past one's prime; old age
readiness; preparedness; resolution; resignation
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
for oneself; for one's own sake; on one's own account
fifth day of the month; five days