little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
writing; composition; essay; sentence
sweet and sour; bittersweet
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
it's none of your business; it's not your concern
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
memories; recollections; reminiscence
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
while; during (the time when)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
love; love-making; passion; emotion; affections
with these words; while saying
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
praise; admiration; commendation; approbation
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
clothing; costume; outfit; garment; dress
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
moisturizing; maintenance of humidity
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
elevation; rise; improvement; advancement; progress
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
animal (in nature); animal (in origin)
botanical; vegetable; vegetal; vegetative
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)