to turn on one's heel; to turn back; to return
close; intimate; on good terms
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
to begin to walk; to set out
he; she; that person; (arch.) you
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to become a couple; to be man and wife; to be married to
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
I see; that's right; indeed
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
public lavatory; public restroom
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
toilet; restroom; bathroom; lavatory
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
ore; unprocessed metal; ground metal; (one's) true character
division; section; compartment; block; plot; lot
otherwise; if not; or else
battlefield; battleground
what with this and that; for a number of reasons
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
wise; sagacious; intelligent; sensible
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
immediately; right away; on the spot
correction; revision; amendment
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
rather; sooner; preferably
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
whispering; whisper; secret talk; murmur
prohibition; inhibition; ban
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
come; come now; well; who knows; well now; let's see