box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
in the morning; during the morning
to be present (esp. during a birth); to be witness to
dry and rough; desiccated; rustling
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to begin; to set about; to start
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to be able (to); to be possible (to)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to smash down; to beat in
usual; ordinary; normal; regular; general; common
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to make an appearance; to show up
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
tottering; staggering; faltering; reeling
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
peaceful; tranquil; calm; restful
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
trace; tracks; site; remains; scar
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
carving; engraving; sculpture