guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
preparedness for death; do-or-die spirit
sincere; earnest; serious
indicates concession or compromise; indicates permission
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
always; constantly; frequently; often; nonstop
complete recovery of health
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
tolerance level; permissible range; acceptable limits
for today; for the time being
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
flood; freshet; inundation
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
Shiga prefecture (Kinki area)
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
part-time job; side job; part-time worker; albite
to be enraged; to flip out
older sister; lass; young lady
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
in name only; figurehead; (only) by name
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
apparently; appears to be
to have a good idea; to be able to predict
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)