as if it were about oneself
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
inside one's heart; in one's mind
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
other than; except for; aside from; apart from; save for
to be called ...; to be referred to as ...
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
proper; respectable; decent; honest
how; in what way; by what means
licence; license; permit; certificate (of qualification)
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
one more time; once more; once again
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
unexpected; unforeseen; strange
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
transport; freight; shipping
master; teacher; stable master
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
that kind of; of the sort; of the kind; such
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
confrontation; to face; to confront; to encounter
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to offer (put up) resistance
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
compatibility horoscope (esp. for love); compatibility reading
to need; to call for; to require
to cramp; to be cramped; to contract
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
near; close; beside; third person
opposite side; reverse; (on the) other hand
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival