frank; candid; outspoken; unreserved
to sit cross-legged; to sit at ease
physical education; PE; gym (class)
exploitation; overuse; abuse
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
one scene (e.g. in a movie)
one-way mirror; two-way mirror
fine (mesh, fabric texture)
to treat one's husband with due respect
wife; your wife; his wife; married lady; madam
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
wife; your wife; his wife; married lady; madam
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
companion; partner; spouse
to do over; to remake; to resume
directly; in person; firsthand
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
husband and wife; married couple
being adopted into the family of one's bride
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
mental derangement; madness; insanity
bamboo screen; rattan blind
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
hair dye; hair coloring; hair colouring
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval