each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
sewer; sewer system; sewerage; drain
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
to take someone along; to be accompanied (by)
republication; reissue; reprinting; reproduction
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
social game; social network game
from afar; over a great distance; all the way
attraction; lure; invitation
ban on entering (a building, venue, etc.)
making; forming; cultivating; form; appearance
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
modern person; people of today
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
one's family (home) background (environment)
child abduction; kidnapping of a minor
like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; (lit.) the child of a frog is a frog
personification; impersonation; embodiment
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
brat; kid; urchin; little devil
involuntary manslaughter; accidental homicide
equality before the law; equality under the law
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
the spitting image of; identical
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
stating (one's views); expressing
arrangement; pact; agreement
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
mobilization; mobilisation