to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
marks or dots written alongside a word to indicate stress or draw the reader's attention; emphasis mark; guiding marks written beside kanji to facilitate reading of kanbun
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
thinly; slightly; vaguely; a little
goods piled beneath; lower layer; lowest social strata; bottom (of the ladder); low rank
(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story)
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
to be a background factor; to be an underlying reason
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
family business; family trade; one's occupation; one's trade
time; hour; season; time of the year
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
fair-skinned; light-complexioned
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
the Seven Misfortunes; great number of faults or defects
... all over again (repeating the same failure)
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
painful; being sorry; feeling sorry
alone; by oneself; on one's own
aloneness; loneliness; solitude
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
recompense; indemnity; atonement
prosperity; flourishing; success
dedication; offering; presentation; oblation
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
from here; from this place
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
running away from home for a very short time
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)