extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
thriving (prosperous) business; rush of business
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
reduction of a fraction (to lowest terms)
translated sentence; translated passage; translation; version; rendering
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
war; battle; match; game; competition
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
unexpectedly; surprisingly
the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more
in regard to; concerning (usu. of disputes)
being extremely busy; being swamped with work
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to that extent; to that degree; that much; that many
medical science; medicine
hedge; fence; border; limit
in accordance with; according to
whatever will be, will be; things happen the way they happen
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
pedestrian crossing; crosswalk
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
being dead drunk; drunken stupor
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to lay bare; to expose; to reveal
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
different (from); not the same (as)