prompt decision and prompt execution; make swift decisions and take quick actions
immediately; at once; instantly
to make a mess of; to sacrifice; to waste
hardly any; almost nonexistent; very little
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
things at hand; personal belongings
splendid; magnificent; gorgeous
cartoon characters; anime characters
plastic (usu. of bags); vinyl
(someone else's) child; child; kid
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
fax; facsimile; fax machine
round shape; circle; circular form
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
Nessie (i.e. the Loch Ness monster)
unconfirmed; unidentified
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
suspicious character (person, figure)
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
suffocation; choking; asphyxia
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
(the condition of) one's health
English letter; alphabetic character
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
floating bridge; pontoon bridge
once and for all; completely; spotlessly
going in the opposite direction; going against the wind; running or operating a machine in reverse (such as an electric motor)
faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
atrocious crime; heinous crime
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm