one night; one evening; all night; overnight
morning; breakfast; (arch.) next morning
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
junior high school student; middle school pupil
water's edge; beach; shore
junior high school; middle school; lower secondary school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
good-for-nothing; worthless
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
cooking; food preparation
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
nonsense; no meaning; meaningless
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
superior; excellent; brilliant; outstanding
capable person; talented person; human resources; personnel
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
don't you think?; indicates question
of all (things, people, places, days, etc.)
to shut in; to confine; to contain
respect; esteem; reverence; honour; honor
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
conversation (just) between you and me; confidential talk
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
(divine) providence; dispensation
based on; on the basis of
... is the reason; ... is my excuse
disliking people similar to oneself
maid; helper; help; assistance
time axis; time basis; timeline