to keep a promise; to keep one's word
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to charm; to attract; to fascinate; to entice
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
serious wound; serious injury
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum
suddenly; abruptly; unexpectedly
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
low (level, value, price, etc.)
for example; for instance; e.g.
excitement; stimulation; agitation; arousal
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
absolute amount; absolute quantity
to rule; to govern; to administer
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
it's none of your business; it's not your concern
advice; counsel; suggestion; tip; hint
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
outward appearance; ostensible; public; official
official announcement; proclamation
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
to put to sleep; to lay (something) on its side
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
be considered; be deemed; be thought to be
machinery; gadgetry; equipment