in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
excessively spacious; unduly wide; sprawling
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
to become familiar with and cherish; to get to know and love
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
before the gate; in front of the gate
Aphananthe oriental elm (Aphananthe aspera); mukutree
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
when it becomes; when it comes to
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
Mister Donut (fast food franchise)
during; for the duration of
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
yen (Japanese monetary unit); circle
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
pleasant feeling; good vibes
to follow; to come along with one; to accompany
in; on; at (place); as for; regarding
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
something like ...; something called ...
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
going straight on; going straight ahead
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
bulky; massive; thick; heavy
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)