to poke fun at; to make fun of; to send up
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
returning alive; surviving; reaching the home plate
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
(wet) cough; (sound of) coughing
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
unexpected; unforeseen; strange
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
conduct; behavior; behaviour
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
serious; not joking; straight
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to reseat oneself; to correct one's posture
obstinate; stubborn; headstrong
to recall; to remember; to recollect
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to empty; to vacate; to evacuate
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
university graduate; having graduated from university
qualifications; requirements; capabilities
of no use whatsoever; good for nothing; useless
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
at least; at most; (even) just
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
leaving school during a term