goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
doing whatever one pleases
envious; jealous; enviable (position, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to drink up; to drain (cup)
to leave behind; to put off; to postpone
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
breathing of a sleeping person
peaceful; tranquil; calm; restful
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
invisibly; secretly; privately
all day long; all the day; throughout the day
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
game arcade; video arcade; penny arcade
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
route; way; course; directions
wife who lives elsewhere but regularly visits her husband
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
retreating figure; appearance from behind
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
unprecedented; never happened before; first time in history
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety