festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
time; hour; period; class
be; is; did; (have) done; please; do
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
braid (hair, cord. etc.); plait
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
gum; rubber; eraser; condom
at; in; at; when; by; with; and then
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
all; entire; whole; altogether
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
strong-minded; strong-willed; having great willpower
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
odd; strange; queer; peculiar
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
challenging; defiant; provocative; aggressive
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
to shine; to glitter; to sparkle
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
small build; small stature; petite; small pattern
body; physique; build; stature