(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to contact; to get in touch with; to check in (with)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
along; parallel to; in accordance with
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
any kind of; every; whatsoever; whatever
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
young girl; lass; adolescent female
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
way; method; means; resource; course
day of medical examination
to the last; persistency; thoroughness
carrying out one's original intention
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
engine; agency; organisation; system; facility
exclusive; attached to; specialist
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
(being) by oneself; with no outsiders present
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to refuse; to decline; to deny
twice; again; second time
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
how; in what way; in what manner
observation; survey; watching
pupil; student; schoolchild
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on