emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
in turns; in series; in number order; by rotation
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases; kicking back
turn (in line); order of things; sequential order
consequence; outcome; result; blame
middle of the night; dead of night
twelve o'clock; midnight; noon
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to lie down; to throw oneself down
falling into a doze; dozing off; nodding off
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
qipao; cheongsam; mandarin dress
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
argument; discussion; dispute; controversy
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
garbage dump; scrap heap; rubbish dump; dump; dumpsite
one's post; place of work; workplace
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
slumping; flopping down; heavily rotating
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
Western painting; Western film; Western movie
anyway; anyhow; at any rate; in any case
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
10^8; 100,000,000; hundred million
obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality
from the beginning; from the first; all along; of course
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)