conventionality; triteness
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
unnecessary; not needed; not necessary
anyone; anybody; everyone; whoever
jumping to a wrong conclusion
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
first; foremost; most important; best; greatest; above all
another (person); the other person; one more (person)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
elementary; basic; rudimentary
scene of the crime (offense, offence)
in order; sequential; seriatim
to throw into; to toss into
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
accidental death; casualty
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to be helpful; to be useful
University Entrance Qualification Examination (establishes the equivalent of high-school graduation prior to 2005)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
first year (college) student; freshman; graduate of one year's standing
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
dream for the future; hopes for the future
future (usually near); prospects
all that one has; all that there is; the whole
finding employment; getting a job
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
bad habit; evil custom; harmful practice
evil or corrupt or abusive practice
housewife; mistress (of the house); homemaker
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
gaining time; stalling for time; time-buying