one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
for example; for instance; e.g.
for the first time in one's life
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
myself; yourself; I; me; you
figure; form; appearance; dress; state; condition
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
reflection; reverberation; reflex; reflexes
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
imagination; supposition; guess
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
creation; Creation (by God)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
endless; boundless; everlasting
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
existence; being; presence
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
indulgence (esp. in the Catholic Church); pardon; excuse; justification; making amends for a previous misdoing
ignorance; innocence; stupidity
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
at; in; at; when; by; with; so
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)