coming and going; recurring (esp. thoughts)
downfall; ruin; collapse; destruction
jokingly; in the form of a joke
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
January; first month of the lunar calendar
birth; creation; formation
December; twelfth month of the lunar calendar
thirty-first day of the month; thirty-one days
homeworld; home planet; mother planet
shudder; shiver; trembling with fear
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
breach of manners; breach of etiquette
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
glacial period; glacial epoch; glacial era; tough period; drought (of opportunities, jobs, etc.)
end; close; conclusion; termination
middle of summer; height of summer; midsummer
end; close; finish; noh dance in plain clothes
twelve o'clock; midnight; noon
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
turning sideways; landscape orientation
portrait orientation; vertical orientation
though; although; be that as it may; nonetheless
to become familiar with and cherish; to get to know and love