detectable; noticeable; recognizable; observable
blood relationship; consanguinity; blood relative
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
in person; personally; directly
young person; youth; young
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
in turns; alternately; in order
exactly the same; exactly as is; without any change
fairness; impartiality; justice; objectivity
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
in truth; as it is; as you are; in practice
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
famous product; special product; speciality; specialty
just right (time, size, length, etc.)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
a little; for a moment; a short while; just a minute
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
proximity; nearness; soon; nearby
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
interior; inside; internal
standard; standardized; average; normal; ordinary
fusuma; Japanese sliding screen