job transfer; job relocation; intra-company transfer
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
(somebody else's) parents; both parents
thumping (heart); banging; pounding; racing
among these; between these; of these; in here; in this
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
angry voice; one's voice when shouting with anger
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
June; sixth month of the lunar calendar
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
another's parent; another's parents
second-year student; biennial
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
first time; first; initial
Hamburg steak; hamburger steak
demi-glace (type of brown sauce)
to watch over; to watch attentively
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
and yet; though; when; in spite of
close-cropped hair; shaven head
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
is it?; isn't it?; be; is
whispering into a person's ear
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
story; tale; talk; discussion
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to cut into (a conversation); to interject
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
every person; every mouth; every entrance
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful