absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
older sister; elder sister
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
Yamato (ancient name for Japan)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
senior high school; high school
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
hard-to-get-into school; elite school; highly-selective school
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to smile (at); to grin (at)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
injury; wound; mistake; accident; loss
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
trivial; not amounting to much
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
by myself; in person; by oneself
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
that day; the very same day
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored