beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
to dig up; to unearth; to uncover
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
to gulp down (a drink); to slurp
running at full speed; going as fast as one can go
running away; escaping on foot
storehouse; warehouse; godown
to rush into; to surge into; to crowd into
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
massive failure; debacle; fiasco
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
to repeat; to do something over again
an issue being settled; a case being closed
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
amount of sugar; sugar content
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
continuing one's education into high school
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
to take; to carry (something) away; to bear
paste (form); (as a) paste
to alternate; to take turns
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
aging; wearing out; deterioration