second marriage; remarriage
unexpected; unforeseen; inconceivable
actor; actress; player; performer
life; living; I; me; student
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
memory; sense; experience
chair; stool; post; office; position
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to live; to reside; to inhabit
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to be needed; to be wanted
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
scene; sight; scenario; setting
to fall completely silent; to become still as death
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
forcibly; against one's will
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
area; vicinity; side; edge; circumstances
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever