Mr; Mrs; Miss; politeness marker
first year of junior high school; first-year junior high school student
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
soon; shortly; before long; nearly; almost
third year of junior high school; third-year junior high school student
evening meal; dinner; supper
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(overnight) stay; lodging
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
nth district of a town; nth city block
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
guest; visitor; customer; client; shopper
university student; college student
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
movie; film; motion picture
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
how; in what way; how about
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be at a loss; to be puzzled
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise