oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to be cooked; to have finished cooking
saucepan; pot; stew; hot pot
soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup
soon; shortly; before long; nearly; almost
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
memories; recollections; reminiscence
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
situation; (present) state of affairs; circumstances
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
not worth considering; out of the question
stealthily; secretly; in secret
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to arrange (flowers); to plant; living; live
sweetly (smiling); broadly (grinning)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
slander; libel; defamation; calumny; smear
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
seat at a table; place at a table
opposite side; opposition
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
to become hungry; to get an empty stomach
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
nod deeply; glugging; drinking deeply
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)