date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
nimono; food cooked by boiling or stewing
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
nikujaga; meat and potato stew
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
dining; dining room; meal
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to stiffen; to become stiff
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
towards; against; regarding; in contrast with
a sentence; one sentence; (short) piece of writing
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
expiry date (esp. on food); expiration date; use-by date
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
cooking; food preparation
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
hygiene; sanitation; health
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
residing; living; dwelling