older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
love; love-making; passion; emotion; affections
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
unrequited love; one-sided love
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
tone (of voice); manner of talking
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
notice; attention; observation
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
youth; springtime of life; adolescent
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
far away; distant place; long ago; far back; by far
to inform; to notify; to know; to reign
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
button (clothing); push-button
8000; eight thousand; many
3000; three thousand; many
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)