to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
in that manner; like that
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
due form; official; formality
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
coincident with; while; simultaneously
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
of all (things, people, places, days, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
almost; very nearly; only just; barely; just in time
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to apologize; to apologise
unnecessary; not needed; not necessary
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver