grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
state of affairs (around you); situation; circumstances
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
it is not (like that) either
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
sentence-ending particle expressing doubt
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
thereupon; shortly thereafter
about; concerning; as to; regarding
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to tell (somebody) to (do something)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to stick into; to pierce; to run into
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
really; truly; indeed; good grief
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there