unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
at the window; by the window; next to the window
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
both; both sides; both parties
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
meeting up; gathering; assembly; set
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
as a child; when one was a child
white background; blank; (arch.) female virgin
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
cosmos; garden cosmos (Cosmos bipinnatus); Mexican aster
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
finish; finishing; finishing touches
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself