jpdb beta

hair (on the head); (a) hair

4

to weave in (a pattern, colour, material, etc.)

3

ponytail

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

glittering; sparkling; glistening; twinkling

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

willingly; voluntarily; of one's own accord

1

cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy

1

the coming days

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

3

rolling up one's sleeves

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

7

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

2

dresser; dressing table; vanity table

2

chair; seat; stool; post; position; seat

2

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

2

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

1

had better ...; had better not ...

5

comb

2

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

1

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered

3

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

5

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

3

tool; implement; means; furniture

3

cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

1

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

3

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

2

hair iron; curling tongs; straightening iron

2

to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

2

arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization

4

shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15; lucky numbers 7, 5 and 3

1

since; henceforth; ever since

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

4

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

such ... as; or some such

3

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

2

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

6

thank you; thanks

2

whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

1

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

2

floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly

1

side

1

opposite side; opposition

3

forehead; brow

1

edge; brink; verge; time; moment of

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

4

forelock; bangs

1

grown-up (manner, etc.); mature; adult

1