just because; even if; even though
to apologize; to apologise
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
facing; opposite; across the street; other side
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to let out a cry; to break forth
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
letter (of alphabet); character; writing
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to become dim; to become blurred
to hate; to dislike; to loathe
jumping to a wrong conclusion
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
body; torso; trunk; build; physique; health
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to pass (of time); to elapse
lonely; lonesome; solitary; desolate