to be pretentious; to put on airs; to show off
to be dispersed; to get separated
staff who serve or assist customers or visitors (e.g. restaurant, pachinko parlour, etc.)
to come for the first time; to become for the first time
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
to bear; to stand; to endure; to put up with
to alternate; to take turns
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
to whine; to make feeble complaints
with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to leave out (someone); to exclude; to ignore; to ostracize; to shun
timely; opportune; conveniently; in good season
to allow (someone or something) to come near; to let get close
with a splash; with a splosh
to ease up; to relax attention
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
film studies; cinema studies
invitation; introduction; temptation
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
the staff; inside the department
continuing one's education into high school
to throw; to fling; to heave; to toss
ornamental ball-shaped scent bag; decorative paper ball (for festive occasions)
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
advance screening; preview; private showing; trade show
running at full speed; going as fast as one can go
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood