in order to do; for the purpose of doing
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
fragment; splinter; wane (of the Moon)
since then; from that time; ever since
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to become calm; to die down
to live; to make a living; to get on with
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
detached house; stand-alone house; single-family home
(apparently) that's what it's like, isn't it
covered in mud; mud-caked
a pair (of shoes or socks)
to strip and leave clothes lying around
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
manners; behavior; behaviour
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to scream; to whine; to grumble; to complain
gum; rubber; eraser; condom
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
great laughter; burst of laughter
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
(for) one's own use; personal use; private use
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard