with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
sincere; honest; faithful
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to pack an assortment of goods, etc.
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
not at all; don't worry about it; forget about it
evening deepens into night; the night wears on; night advances
desk lamp; floor lamp; standard lamp
round and cute (esp. of eyes)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
every evening; night after night
cotton candy; fairy floss; candy floss
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
softness; comparatively soft
oleaster (any plant of genus Elaeagnus); silverberry (US)
colorless and transparent
manjū; steamed yeast bun with filling
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
(rock) crystal; high purity quartz
transparency; degree of clearness
green; greenery (esp. fresh verdure)
along the river; riverside
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
old tale; folk tale; legend; reminiscence
as a child; when one was a child; childhood