public hall; community center; community centre
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
materials; data; document
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
meeting; rendezvous; encounter; confluence
special someone; special person; precious one; significant other
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to appease; to suppress; to calm
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
ceremony; rite; ritual; service
to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
one by one; one at a time; in turn
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
oneself; oneself; for oneself; personally
shall ...; to assume; to suppose
to betray; to turn traitor to; to double-cross
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
all night long; all through the night
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to get between; to be caught in
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
ringleader; main culprit; main cause; source
dear me; I mean; or rather