to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
aluminum foil; aluminium foil; tinfoil; silver-colored paper
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
middle; centre; center; midpoint; heart
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
to make a cut; to make an incision; to score (food)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
one (thin, flat object); one sheet
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
very thin; flimsy; cheap; shallow
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
challenge; defiance; dare; attempt; try
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
after that (a substantive change occurred)