to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to run out (e.g. of the room)
green; greenery (esp. fresh verdure)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
evacuation door; escape hatch
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
place of refuge; refugee destination
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
just now; a little while back; a short time ago
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
pupil; student; schoolchild
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to stare in wonder; to be amazed
to solicit; to demand; to extort
short-tempered; quick-tempered; hasty
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning