lonely; lonesome; solitary; desolate
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to come to like; to become fond of; to fall in love
more than a friend (implies a degree of intimacy)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
go that far; to that extent
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
bag; satchel; briefcase; basket
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
house; residence; family; household; lineage; family name
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to be reflected in a mirror
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be flustered; to lose one's presence of mind