rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
indeed; really; truly; very much
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
festival; feast; carnival
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
confections; sweets; candy; cake
name; given name; first name
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to lock up; to shut up; to imprison
in that manner; like that
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
this sort of; this kind of; like this; such
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
never mind that; don't worry about that; listen up
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
in that way; thus; so; so?
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be able (to); to be possible (to)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through