reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
is it?; isn't it?; be; is
current obsession; current kick; personal obsession
to keep away; to keep at a distance
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
(on the) aisle; aisle seat
ingredient; component; composition
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
having in mind; happening to know of; idea
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
having no idea; having no clue
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
one's wishes; one's expectations; just as expected
separate; scattered; apart
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
(very) patient; persevering
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
not worth (getting angry about, etc.)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
unexpectedly; unusually; considering all that
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)