just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to resound; to make a stir
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to point upward; to look upward; to improve
gradually; by degrees; little by little; step by step
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
opposite side; opposition
neighbour to the left (person, building, etc.)
a long time (since the last time); first in a long time
long (time that has passed); old (story)
to leave as is; to let alone; to disregard
such; like that; in that way
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
illegitimate (e.g. born to a mistress)
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
feeling refreshed; feeling relieved
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to check; to stop; to keep back
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
correction; revision; amendment
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to dis; to diss; to disrespect
personal affair; one's own affair
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to like too much; to like to excess; to adore
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
inside one's heart; in one's mind