resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
even more; still more; further
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
in respect of; in regards to; as for
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
it's probably so; it stands to reason
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
leading; guiding; commanding
to exercise one's talent; to display one's ability
to run around; to bustle about
function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers
yellow; high-pitched (voice); shrill
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
Nitidotellina nitidula (species of tellin)
fruit sandwich; sandwich filled with fruit and sweetened whipped cream
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to comb (out); to card; to untangle (hair)
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
affection; love; fondness; tenderness
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated